WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| answer n | (response) (reakce) | odpověď ž |
| | I don't have an answer to your question. |
| | Na tvou otázku nemám odpověď. |
| answer n | (solution) (řešení) | odpověď ž |
| | (řešení) | klíč m |
| | | řešení s |
| | The answers to the maths problems can be found in the textbook. |
| | Odpovědi k těmto matematickým problémům lze najít v učebnici. |
| answer⇒ vtr | (respond) | odpovědět na, zodpovědět dok |
| | | odpovídat na, zodpovídat ned |
| | The teacher tried to answer all of his students' questions. |
| | Učitel se snažil zodpovědět (or: odpovědět na) všechny otázky studentů. |
| answer [sth]⇒ vtr | (solve [sth]) | řešit ned |
| | | vyřešit dok |
| | The students worked hard to answer all of the maths problems. |
| | Studenti pilně pracovali, aby vyřešili všechny matematické příklady. |
| answer [sb/sth]⇒ vtr | (reply, respond) | odpovědět dok |
| | | odpovídat ned |
| | | zareagovat dok |
| | | reagovat ned |
| | Kate answered Ben with a nod of her head. |
| | Kate Benovi odpověděla přikývnutím. |
| answer [sth]⇒ vtr | (respond in writing) | odpovědět dok |
| | | odpovídat ned |
| | I hope Robert answers my letter. |
| | Doufám, že mi Robert odpoví na dopis. |
| answer [sth] vtr | figurative (satisfy a need) (potřebu) | řešit ned |
| | (potřebu) | vyřešit dok |
| | Our service answers a need for quality at-home care. |
| | Naše služby řeší potřebu kvalitní domácí péče. |
| answer⇒ vi | (make a response) | reagovat ned |
| | | zareagovat dok |
| | He called out to her and she answered. |
| | Reagovala (or: zareagovala) na jeho volání. |
| answer vi | (write in reply) | odpovídat ned |
| | | odpovědět dok |
| | I have written to him, and hope he will answer soon. |
| | Napsala jsem mu a doufám, že brzy odpoví. |
| answer [sth]⇒ vtr | (phone: respond) (telefon) | zvednout dok |
| | (telefon) | zvedat ned |
| | Why isn't she answering her phone? |
| | Proč nezvedá telefon? |
| Další překlady |
| answer [sth] vtr | (door, doorbell, knock: respond) (někomu dveře) | otevřít dok |
| | Even though it was midday, Eugene was still in his pyjamas when he answered the door. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
answer yes,
answer "yes" v expr | (confirm [sth]) | potvrdit dok |
| | | odsouhlasit dok |
| | | souhlasit ned |
| | The defendant answered yes to the judge's questions about his identity. |
answer yes,
answer "yes" v expr | (give your consent) | odpovědět kladně dok + přísl |
| | | říci ano dok + část |
| | The patient answered "yes" when asked if he agreed to the procedure being carried out. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
answer | answer yes |
| answer back vi phrasal | informal (reply impudently) | odmlouvat ned |
| | Take your hands out of your pockets and don't answer back, young man! |
| answer [sb] back vtr phrasal sep | informal (reply impudently) | odmlouvat ned |
| | If she gets bossy, answer her back. |
| answer [sb] back vtr phrasal sep | informal (respond) | odpovídat ned |
| | I left a message for him but he hasn't answered me back. |
| answer for [sth] vtr phrasal insep | informal (face consequences) | odpovídat za ned + předl |
| | | nést zodpovědnost za ned, fráze |
| | He's committed a crime and he'll be forced to answer for it. |
| answer for [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal, US (be adequate) | stačit ned |
| | | postačovat ned |
| | The back porch will have to answer for a bedroom. |
| | Veranda bude muset místo ložnice stačit. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: